REZIME

Novo leto v nas in mi v novem letu. Razmišljanja o času, ki se vsako leto ponavljajo. Ne razumemo veličastnosti časa niti njegove prave razsežnosti, delimo ga na leta, mesece, dneve in še manjše enote, kajti samo majhno lahko obvladujemo.

Kaj smo in koliko smo naredili v preteklem letu? Veliko, pravimo, uspelo nam je … spoznali smo ..., dali smo ..., dobili smo ... Obljubljamo, da bomo tudi v novem letu naredili ..., uresničili ..., dosegli … Zastavljamo si vedno nove cilje, ker v tem vidimo razlog za svoj obstoj v prihodnosti. Želimo ujeti čas in sebe umestiti v času, ki je že minil pa tudi v tem, ki prihaja.

Kaj bo od nas ostalo u času? Kaj pa čas, ki je ostal v nas? Ali smo izpolnili čas s seboj ali sebe s časom?

Iz moje zbirke »Velike teme in jaz«, December 2017.

***

Nova godina u nama i mi u novoj godini. Razmišljanja o vremenu koja se svake godine ponavljaju. Ne razumemo veličanstnenost vremena ni njegovu pravu dimenziju, delimo ga na godine, mesece, dane i još manje jedinice, jer razumemo samo ono što je malo.

Šta smo i koliko smo uradili u prošloj godini? Mnogo, kažemo, uspei smo da … naučili smo ..., dali smo ..., dobili smo ... Obećavamo da ćemo i u novoj godini uraditi ..., postići …, naučiti … Postavljamo sebi nove ciljeve, jer samo tako vidimo razlog za svoje postojanje u budućnosti. Želimo da umestimo sebe u vreme, koje je prošlo i u vreme koje tek dolazi.

Šta će ostati u vremenu od nas? A vreme koje je ostalo u nama? Da li smo ispunili vreme sobom ili sebe vremenom?

Iz moje zbirke »Velike teme i ja«, Decembar 2017.